1
00:02:27,000 --> 00:02:28,625
母親？
2
00:03:22,541 --> 00:03:24,416
お母さんの家よ、息子。
3
00:03:42,083 --> 00:03:43,291
辛くないですか、奥様？
4
00:03:44,916 --> 00:03:46,333
いや、そうですよね？
5
00:03:48,416 --> 00:03:51,708
朝食後の薬、それだけです。
6
00:03:54,875 --> 00:03:55,833
母親。
7
00:03:56,541 --> 00:03:57,541
リジャルが先ですよ、奥様。
8
00:03:58,333 --> 00:03:59,666
はい。
9
00:04:01,041 --> 00:04:03,333
- 一緒に出発しますか、Jal？
- いいえ。
10
00:04:07,958 --> 00:04:10,458
たった一人の弟の世話をするのは本当に大変です。
11
00:04:10,541 --> 00:04:11,875
お母さんはどうでしたか...
12
00:04:11,958 --> 00:04:13,958
同じ学校で子供たちを見守っています。
13
00:04:14,041 --> 00:04:15,458
フィトリは去ります、いいですか？
14
00:04:17,083 --> 00:04:20,125
フィトリがそうなれるように祈ってください
お母さんのような素晴らしい先生。
15
00:04:20,208 --> 00:04:21,750
はい、確かに。
16
00:04:23,208 --> 00:04:24,333
斜めですよね？
17
00:04:26,125 --> 00:04:28,125
フィトリは急いでいた。
18
00:04:31,625 --> 00:04:32,666
まずキスしてください。
19
00:04:32,750 --> 00:04:34,125
朝。
20
00:04:41,333 --> 00:04:42,833
おはようございます、フィトリさん！
21
00:04:42,916 --> 00:04:44,791
おはようございます、サミンさん。
22
00:04:44,875 --> 00:04:46,958
忘れないでね、今日の午後
基本的な必需品の配布があります。
23
00:04:47,041 --> 00:04:50,041
準備はできていますよ、奥様、重要なことは2倍になることです。
24
00:04:50,125 --> 00:04:52,958
- おはようございます、フィトリさん。
- おはよう、マンダ、ローザ。
25
00:04:53,041 --> 00:04:54,125
気をつけて。
26
00:05:01,708 --> 00:05:03,583
- ジャル！
- おい！
27
00:05:05,166 --> 00:05:06,500
落ち着いて、ダール。
28
00:05:10,500 --> 00:05:11,625
したいですか？
29
00:05:15,500 --> 00:05:18,375
- まず食べましょう。
- ほら、ジャル！
30
00:05:18,458 --> 00:05:20,625
ジャル。さあ、ジャル。リジャル。
31
00:05:21,416 --> 00:05:22,541
はい。
32
00:05:22,625 --> 00:05:24,041
飲めよ、そうだね。
33
00:05:27,375 --> 00:05:29,083
- おばあちゃんに返してください。
- そのまま受け取ってください。
34
00:05:29,166 --> 00:05:31,291
- これで全部ですか？
- もちろん。
35
00:05:31,375 --> 00:05:33,000
お金は黙ってください、おばあちゃん。
36
00:05:33,083 --> 00:05:34,916
誰にも言わないでね？
37
00:05:40,916 --> 00:05:42,083
朝。
38
00:05:46,791 --> 00:05:48,625
- おはようございます、奥様。
- 朝。
39
00:05:48,708 --> 00:05:51,208
今度はアクションを起こしてください
学校から
40
00:05:51,291 --> 00:05:52,916
報告を続けます、先生。
41
00:05:53,000 --> 00:05:55,041
はい。はい、先生。
42
00:05:55,125 --> 00:05:57,583
こちらも進行中です…
43
00:05:57,666 --> 00:05:59,083
ただ我慢してください。
44
00:05:59,166 --> 00:06:02,750
確かにこのような報道であれば、
時間がかかります。
45
00:06:03,833 --> 00:06:05,541
何か確実なことはありますか？
46
00:06:06,083 --> 00:06:08,083
いつになったらここに戻れると思いますか？
47
00:06:08,708 --> 00:06:10,625
後で誰か帰ってきますか？
ジャヤをチェックするには？
48
00:06:10,708 --> 00:06:14,083
その必要はありません、先生。
「昨日報告書が来ました。
49
00:06:14,166 --> 00:06:16,500
これは必見です、先生。
見てみましょう、ジェイ。
50
00:06:18,375 --> 00:06:19,583
- それは、先生。
- お客様！
51
00:06:22,000 --> 00:06:23,333
大丈夫だよ、ジェイ？
52
00:06:23,416 --> 00:06:24,791
強いですよね？
53
00:06:24,875 --> 00:06:26,250
それでおしまい！
54
00:06:26,333 --> 00:06:28,750
だから少年は強いに違いない！
55
00:06:31,041 --> 00:06:32,750
入力。
56
00:06:33,375 --> 00:06:34,958
すみません、先に会議中です。
57
00:06:35,041 --> 00:06:36,791
パック！
58
00:06:36,875 --> 00:06:38,916
私はこの学校が欲しいだけです
問題を解決します。
59
00:06:39,000 --> 00:06:44,416
なんでしょう？恥辱を暴露したいですか？
それは彼の良い名声を台無しにすることになるでしょうか？
60
00:06:44,500 --> 00:06:45,916
私のいい名前？
61
00:06:46,000 --> 00:06:48,500
-そうではありません、先生。つまり…
- どういう意味ですか?
62
00:06:48,583 --> 00:06:50,208
賠償を求めたいですか？
63
00:06:50,291 --> 00:06:51,916
お金が欲しいですか？
64
00:06:52,000 --> 00:06:53,625
なぜお金の話をしているのですか？
65
00:06:53,708 --> 00:06:56,041
私たちは皆、あなたの仕事が何であるかを知っています。
66
00:06:56,125 --> 00:06:59,583
ゴミ拾い。
それは大した結果ではありません、先生。
67
00:07:00,250 --> 00:07:04,208
私たちは皆知っています
本当の意味は何ですか？
68
00:07:04,291 --> 00:07:06,250
もうすぐ…
69
00:07:06,333 --> 00:07:08,333
このクラスも卒業します。
70
00:07:08,416 --> 00:07:09,583
どちらがより重要ですか?
71
00:07:10,333 --> 00:07:16,458
お子様が卒業し、卒業証書を取得し、
それともお金がもらえるの？
72
00:07:16,541 --> 00:07:19,333
もしこの事件が出てきたら…
73
00:07:19,416 --> 00:07:21,500
この学校の名前はダサすぎる。
74
00:07:21,583 --> 00:07:22,750
閉店している可能性がございます。
75
00:07:23,375 --> 00:07:24,916
それならあなたの息子さんは…
76
00:07:26,166 --> 00:07:28,875
どこで卒業証書を取得したいですか？
77
00:07:29,500 --> 00:07:31,541
卒業証書がないと…
78
00:07:31,625 --> 00:07:33,583
彼は何になりたいのですか？
79
00:07:34,208 --> 00:07:36,208
じゃあゴミ箱も？
80
00:08:01,041 --> 00:08:02,333
マクムールさん。
81
00:08:04,041 --> 00:08:07,250
この問題に関しては、
辛抱強くお待ちいただければ幸いです。
82
00:08:08,916 --> 00:08:10,666
必ず助けます。
83
00:08:14,083 --> 00:08:17,375
ただしたいだけです
私の子供は安心して学校に通っています。
84
00:08:24,750 --> 00:08:26,500
聞きたいんだ、ジェイ。
85
00:08:27,166 --> 00:08:29,041
しかし、正直に答える必要もあります。
86
00:08:29,666 --> 00:08:31,750
手の傷はどうしたの？
87
00:08:36,458 --> 00:08:38,875
あなたは話すのが怖いのです
真実は、ジェイ?
88
00:08:40,375 --> 00:08:42,000
心配しないでください、ジェイ。
89
00:08:42,083 --> 00:08:43,958
これは私たち二人の間の問題です。
90
00:08:44,041 --> 00:08:45,416
駄目だよ、奥さん。
91
00:08:48,625 --> 00:08:50,375
何も変わりませんよ。
92
00:08:51,958 --> 00:08:55,041
お母さんがあなたをここに呼んで、
あなたを助けたいからです、ジェイ。
93
00:08:55,125 --> 00:08:57,333
でも、お母さんも手伝わなければなりません。
94
00:08:57,416 --> 00:08:59,833
お母さんに伝えてください
実際に何が起こったのか。
95
00:09:04,833 --> 00:09:06,333
私はもう家に帰らなければなりません、お母さん。
96
00:09:07,541 --> 00:09:09,250
- お母さんが同行します。
- 必要なし。
97
00:09:15,708 --> 00:09:17,500
リジャル。行って…
98
00:09:18,125 --> 00:09:19,750
ジャヤと一緒に家まで送ってくださいね？
99
00:09:19,833 --> 00:09:21,375
あなたは番犬ですか？
100
00:09:37,500 --> 00:09:42,041
感謝します
アッラーの御前にSWT。
101
00:09:42,125 --> 00:09:46,125
今日の私たちの団結のために
幸せな雰囲気で。
102
00:09:46,208 --> 00:09:49,416
しかし、今日の午後は私だけの問題ではありませんでした。
103
00:09:49,500 --> 00:09:52,000
私たちはまた、すべての良いことを祝います...
104
00:09:52,083 --> 00:09:54,916
私たちの村で何が起こったのか。
105
00:09:55,000 --> 00:09:56,208
神様に感謝します...
106
00:09:56,291 --> 00:10:00,166
私たちの村を散歩してください
すべて修正しました、完了です。
107
00:10:00,250 --> 00:10:02,041
しかしその後は…
108
00:10:02,125 --> 00:10:03,750
私の次の目標は...
109
00:10:03,833 --> 00:10:06,375
スーラウを改修中。
110
00:10:06,458 --> 00:10:08,166
ああ、助かった。
111
00:10:13,125 --> 00:10:15,833
次にあげます
ウスタズ・ファーミへ…
112
00:10:15,916 --> 00:10:19,750
神に祈ること
私たち全員のために。
113
00:10:20,833 --> 00:10:22,666
アッラーに讃美あれ
宇宙の主よ
114
00:10:22,750 --> 00:10:25,000
そして私たちは彼に助けを求めます
115
00:10:25,083 --> 00:10:27,333
あらゆる世界と宗教問題について
116
00:10:27,416 --> 00:10:31,166
預言者と使者に平安と祝福がありますように
最も高貴な、
117
00:10:31,250 --> 00:10:34,375
そして彼の家族や友人について
その後についてはすべて。
118
00:10:36,333 --> 00:10:39,291
アッラーSWTは言いました…
119
00:10:39,375 --> 00:10:42,041
スーラ・アン・ニサ第58節では、
120
00:10:43,208 --> 00:10:46,166
「確かに神様はあなたに言ったわね…」
121
00:10:47,291 --> 00:10:48,875
グントゥールさん…
122
00:10:48,958 --> 00:10:52,458
今朝の問題について話したいのですが
学校で、ジャヤのこと。
123
00:10:53,291 --> 00:10:55,208
「そしてあなたに言いました
124
00:10:55,291 --> 00:10:58,916
法律を定めるとき
人間の間では…」
125
00:10:59,625 --> 00:11:01,208
今日の午後は可能ですか？
126
00:11:01,291 --> 00:11:03,125
明日、フォローアップさせていただきます、先生。
127
00:11:04,916 --> 00:11:06,625
はい。
128
00:11:06,708 --> 00:11:08,208
後で
129
00:11:08,291 --> 00:11:09,916
それがあなたが望むことなら。
130
00:11:10,791 --> 00:11:12,416
私たちは学校で話しています。
131
00:11:12,500 --> 00:11:13,875
これで終わりです。
132
00:11:15,416 --> 00:11:17,583
一緒に祈りましょう。
133
00:11:19,083 --> 00:11:21,416
アッラーの御名を口にすることで
最も慈悲深く、最も慈悲深い...
134
00:12:46,791 --> 00:12:48,541
どこへ行くの、フィトリさん？
135
00:12:48,625 --> 00:12:50,333
- 学校に行きたいです、先生。
- ただ一緒にいてください。
136
00:12:50,416 --> 00:12:52,000
必要なし。わざわざ。
137
00:12:52,083 --> 00:12:54,333
大丈夫、バイクが無理してるから。
138
00:12:54,416 --> 00:12:56,291
- これは本当ですか?
- はい。
139
00:12:56,375 --> 00:12:58,833
-マス・サミン。
- 準備完了、ちょっと待って。
140
00:12:59,666 --> 00:13:00,666
ちょっと待ってください、先生。
141
00:13:02,083 --> 00:13:03,166
ジェイ！
142
00:13:04,375 --> 00:13:05,333
ジャヤ、気をつけて！
143
00:13:05,416 --> 00:13:06,791
おおアッラーよ、ジャヤ！何てことだ！
144
00:13:09,041 --> 00:13:10,125
見えるか見えないか？
145
00:13:11,625 --> 00:13:12,500
すみません。
146
00:13:14,750 --> 00:13:16,083
アーロン！
147
00:13:16,166 --> 00:13:17,375
はい、行きましょう。
148
00:13:22,250 --> 00:13:24,375
なぜ子供は走り回っているのですか？
149
00:13:24,458 --> 00:13:28,125
気にしないでください、走る場合は鏡を使わないでください。
そうそう。
150
00:13:28,833 --> 00:13:31,500
- ガムボール・ジャヤ。
- はい。
151
00:13:35,000 --> 00:13:35,916
不潔だ！
152
00:13:36,583 --> 00:13:38,625
ジャヤのバカ。犬！
153
00:13:38,708 --> 00:13:39,958
バカ！
154
00:13:40,041 --> 00:13:42,000
- ダディルさん...
- はい、奥様?
155
00:13:42,083 --> 00:13:44,666
ジャヤはよくいじめられますね。
彼の友達と一緒に？
156
00:13:44,750 --> 00:13:47,583
いじめられた？今回は冗談だよ、奥さん！
157
00:13:48,458 --> 00:13:50,166
でもさっき見たよ
ダルマとその仲間たち
158
00:13:50,250 --> 00:13:52,333
それは牛の糞をあなたに投げつけるようなものです、先生。
159
00:13:52,416 --> 00:13:54,166
直接見ましたか？
160
00:13:54,250 --> 00:13:55,916
いいえ、すぐには分かりませんでした。
161
00:13:56,000 --> 00:13:58,916
でも彼の友達に会った
まるで土の山を投げ込んだかのように。
162
00:13:59,500 --> 00:14:03,458
お母さん、彼らの名前は子供たちです、
ウンコを投げるとおもちゃになることもあります。
163
00:14:03,541 --> 00:14:06,250
繰り返しになりますが、必ずしもどちらかというわけではありません
ダルマがやったんだよ、奥さん。
164
00:14:06,333 --> 00:14:09,541
ダディルさん、何かあったら、
教えてください、先生！
165
00:14:09,625 --> 00:14:11,750
ダルマだから怖がらないで
ダルマワンの息子よ！
166
00:14:11,833 --> 00:14:13,416
いや、奥様！
167
00:14:13,500 --> 00:14:16,291
ウスタズの息子が欲しい、村長の息子が欲しい、
怖くないよ！
168
00:14:18,750 --> 00:14:20,041
さて…
169
00:14:20,125 --> 00:14:21,166
なぜですか？ストライク？
170
00:14:21,250 --> 00:14:23,500
はい。なんで止まったんでしょう？
171
00:14:26,791 --> 00:14:28,041
ああ…
172
00:14:31,208 --> 00:14:35,458
ああ、ごめんなさい、奥様。だからこれはできない
フィトリ夫人を中に連れて行きましょう。
173
00:14:35,541 --> 00:14:37,416
同行できなくてごめんなさい。
174
00:14:37,500 --> 00:14:38,833
私が先に行きます、大丈夫ですよ？
175
00:14:38,916 --> 00:14:40,041
大丈夫です、奥様。私は一人です。
176
00:14:40,125 --> 00:14:42,625
- はい。さあ、先生。
- さあ、奥様。
177
00:14:45,083 --> 00:14:46,291
お母さん！
178
00:14:46,375 --> 00:14:48,791
村長の息子の問題、
179
00:14:48,875 --> 00:14:51,750
ウスタズの息子、アナコンダ…
180
00:14:51,833 --> 00:14:52,750
冗談だよ、奥さん。
181
00:14:52,833 --> 00:14:53,833
冗談だよ！
182
00:14:54,708 --> 00:14:56,666
私たちは安全に働くだけです、奥様。
183
00:14:56,750 --> 00:14:59,916
以前と同じように、ラフマ夫人、彼女の母親、
184
00:15:00,000 --> 00:15:02,666
まだ勤務中
あまり関与しません。
185
00:15:03,791 --> 00:15:06,333
はい、わかりました。
ありがとう。
186
00:15:06,416 --> 00:15:07,583
- はい、奥様。
- 来て。
187
00:15:34,375 --> 00:15:36,291
さあ、皆さん！
188
00:15:36,375 --> 00:15:38,208
ここで会います！
189
00:16:11,958 --> 00:16:13,166
グントゥールさん？
190
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
先生、入ってもいいですか？
191
00:16:23,291 --> 00:16:24,500
グントゥールさん？
192
00:17:03,875 --> 00:17:04,916
グントゥールさん？
193
00:17:13,708 --> 00:17:14,708
パック？
194
00:17:21,500 --> 00:17:22,791
パック！
195
00:17:25,541 --> 00:17:27,250
ヘルプ！
196
00:17:28,500 --> 00:17:29,750
ヘルプ！
197
00:17:30,583 --> 00:17:32,083
ヘルプ！
198
00:17:32,166 --> 00:17:34,875
- ダディルさん、お願いします！
- どうしたんですか、奥様？なぜ？
199
00:17:34,958 --> 00:17:37,041
グントゥール氏が殺された！
200
00:17:37,125 --> 00:17:38,875
- どうしたんですか、奥様？
- グントゥールさんは殺されました！
201
00:17:38,958 --> 00:17:42,083
- お母さん、どういう意味ですか？
- 急いでください！
202
00:17:46,958 --> 00:17:48,458
ちょっとリラックスしてください。
203
00:17:52,166 --> 00:17:54,083
テーブルの左下隅にありますよ、先生！
204
00:17:58,125 --> 00:17:59,333
どこにいるのですか、奥様？
205
00:18:00,208 --> 00:18:01,833
フィトリ夫人をどこで見かけましたか？
206
00:18:01,916 --> 00:18:03,875
あなたの見方は間違っていました、奥様。
何もありません、奥様。
207
00:18:04,500 --> 00:18:06,083
ここで…
208
00:18:26,416 --> 00:18:28,125
まさか。
209
00:18:30,250 --> 00:18:33,375
遺体はここにありました、先生。
210
00:18:35,458 --> 00:18:38,041
犯人はまだこの辺りにいるに違いない。
211
00:18:38,875 --> 00:18:40,541
警察を呼んで下さい。
212
00:18:40,625 --> 00:18:42,166
警察を呼んで下さい。
213
00:18:42,250 --> 00:18:43,708
マス・アリエル、助けてください、先生。
214
00:18:43,791 --> 00:18:44,833
はい、先生。
215
00:18:57,708 --> 00:18:59,250
すべて確認しました。
216
00:18:59,333 --> 00:19:01,041
ここには何も疑わしいものはありません。
217
00:19:01,666 --> 00:19:03,291
でも本当にわかります、先生。
218
00:19:04,291 --> 00:19:06,291
遺体はそこに横たわっています、先生。
219
00:19:06,833 --> 00:19:09,958
彼の目はくり抜かれて虚ろで、
血まみれです、先生。
220
00:19:10,041 --> 00:19:12,208
報告書を処理させていただきます。
221
00:19:12,291 --> 00:19:14,083
フィトリさん、先にお帰りください。
222
00:19:17,083 --> 00:19:19,000
本当にわかります、先生。
223
00:19:19,083 --> 00:19:20,083
はい。
224
00:19:20,166 --> 00:19:22,458
そういうわけで、もう一度確認します、奥様。
225
00:19:22,541 --> 00:19:24,041
何かあったら、
226
00:19:24,125 --> 00:19:25,583
お母さんに連絡します。
227
00:19:28,541 --> 00:19:32,125
フィトリさん、先にお帰りくださいね？
遅いよ、まずは休みなさい。
228
00:19:32,208 --> 00:19:34,166
セルヴィ、フィトリ夫人を助けて。
229
00:19:35,666 --> 00:19:37,250
お手伝いさせてください、奥様。
230
00:19:57,208 --> 00:19:58,083
ジャル。
231
00:19:59,041 --> 00:20:02,416
昨日はダルマ、ファリ、ジャキに会った
232
00:20:02,500 --> 00:20:04,291
まるで彼がジャヤにいたずらをしたようだ
ダルマワン氏の番組で。
233
00:20:04,916 --> 00:20:06,583
彼らはよくジャヤにいたずらをしますか?
234
00:20:07,125 --> 00:20:08,833
なぜリジャルに聞くのですか？
235
00:20:08,916 --> 00:20:11,333
そうです、BP先生。あなたは自分自身に問いかけることができます。
236
00:20:11,416 --> 00:20:13,500
「よく遊ぶのは君だね」
彼らと一緒に、ジャル。
237
00:20:13,583 --> 00:20:15,833
君たちはたむろする
いつもは何かやってるの？
238
00:20:15,916 --> 00:20:17,500
はい、付き合ってください。
239
00:20:18,125 --> 00:20:19,208
やりたくないよ、ジャル。
240
00:20:19,958 --> 00:20:21,166
あなたは彼らをフォローします
人の子供にいたずらをする。
241
00:20:21,250 --> 00:20:22,875
なぜリジャルを非難するのですか、テ？
242
00:20:27,291 --> 00:20:28,458
リジャルは去る。
243
00:20:29,625 --> 00:20:33,666
習慣的、おしゃべり、なくなった。
チャットに招待されました…
244
00:20:33,750 --> 00:20:34,958
ぼやけてます。
245
00:20:45,583 --> 00:20:47,166
お母さん…
246
00:20:47,250 --> 00:20:50,125
お母さんの好きな朝ごはんを作りました。
247
00:21:06,875 --> 00:21:08,541
おはようございます、マクムールさん。
248
00:21:08,625 --> 00:21:10,250
私はこれを残したいと思っています、はい、先生。
249
00:21:10,333 --> 00:21:13,125
母の毛布はもう使わなくなりました。
250
00:21:14,708 --> 00:21:17,000
ジャヤも誘いたい
一緒に学校に行きます。
251
00:21:18,375 --> 00:21:19,708
ジャヤはお母さんと一緒に行きました、いいですか？
252
00:21:33,166 --> 00:21:34,291
さあ、先生。
253
00:21:36,250 --> 00:21:37,291
おはようございます、フィトリさん。
254
00:21:37,375 --> 00:21:38,875
おはようございます、サミンさん。
255
00:21:38,958 --> 00:21:40,250
ジャヤ。
256
00:21:44,833 --> 00:21:46,125
商品も置いておきますか？
257
00:21:48,500 --> 00:21:49,791
昨夜…
258
00:21:49,875 --> 00:21:53,708
学校でマクムールさんのカートを見ました。
259
00:21:55,583 --> 00:21:58,291
グントゥール氏との関係は何ですか？
260
00:21:59,583 --> 00:22:00,875
実は...
261
00:22:02,750 --> 00:22:05,250
口を閉ざしていてもいいですよ、先生。
262
00:22:05,875 --> 00:22:06,958
しかし…
263
00:22:07,500 --> 00:22:09,750
ただお金がないだけです。
264
00:22:11,708 --> 00:22:14,208
どうすれば私にそれを与えることができますか？
265
00:22:18,708 --> 00:22:19,750
ちょっと待ってください、先生。
266
00:22:23,791 --> 00:22:26,333
もしあの子が…
267
00:22:26,416 --> 00:22:28,625
あなたには普段、打ち明けられる友達がいますか？
268
00:22:30,416 --> 00:22:32,333
なぜ友達に打ち明けるのですか、奥様？
269
00:22:33,791 --> 00:22:35,791
まあ、何でもしてください。
270
00:22:36,708 --> 00:22:38,416
全部ではないので…
271
00:22:38,500 --> 00:22:41,291
たとえば、それをあなたに伝えることができます。
272
00:22:42,166 --> 00:22:44,250
あるいは他の友達に。
273
00:22:45,375 --> 00:22:47,083
たぶん恥ずかしさのせいでしょうか？
274
00:22:51,625 --> 00:22:54,791
ジャヤに友達がいない場合
...とチャットする
275
00:22:55,916 --> 00:22:58,958
ジャヤの心を打ち明けられる友達になってほしい。
276
00:23:04,083 --> 00:23:06,625
私は今でもよく母と話します。
277
00:23:23,958 --> 00:23:25,916
お久しぶりです、ムールさん。
278
00:23:26,000 --> 00:23:27,833
お金がたくさんあるようですね。
279
00:23:47,708 --> 00:23:48,833
- はい？
- はい。
280
00:23:48,916 --> 00:23:50,583
- 私が先に行きます、いいですか？
- さよなら。
281
00:23:53,125 --> 00:23:54,000
フィトリさん！
282
00:23:57,500 --> 00:23:59,458
ありがたいことにグントゥールさんは見つかりました。
283
00:23:59,541 --> 00:24:02,000
何？会ったことがありますか？死体は？
284
00:24:17,750 --> 00:24:19,708
グントゥールさん。
285
00:24:24,916 --> 00:24:26,875
大丈夫ですか？
286
00:24:30,958 --> 00:24:32,666
それは問題ではありません。
287
00:24:34,958 --> 00:24:36,750
昨日、あなたに会ったのですが...
288
00:24:38,750 --> 00:24:42,375
昨日のイベント終了後、
父は私に学校に来るように言いました。
289
00:24:43,750 --> 00:24:45,416
でもその後、どこへ行ったんですか？
290
00:24:46,500 --> 00:24:47,583
家に帰れ。
291
00:25:15,791 --> 00:25:17,666
そうですよね、奥様？大丈夫ですよね？
292
00:25:18,583 --> 00:25:20,166
彼の目は虚ろではない。
293
00:25:20,833 --> 00:25:24,166
ただ青白いだけです。
もしかしたらまだ朝食を食べていないかもしれません、奥様。
294
00:25:24,833 --> 00:25:26,708
フィトリさん、昨日は何があったのですか？
295
00:25:46,375 --> 00:25:48,375
先に部屋へ失礼します、先生。
296
00:25:48,458 --> 00:25:49,500
お母さん…
297
00:25:57,583 --> 00:25:58,875
さあ、先生。
298
00:26:06,916 --> 00:26:08,250
サミンさん。
299
00:26:09,708 --> 00:26:13,083
その事件について聞きたいのですが
昨日の午後、学校で。
300
00:26:13,708 --> 00:26:15,750
グントゥールさんとはよく一緒にいるんですね。
301
00:26:16,750 --> 00:26:19,125
何か変な気がしますか？
グントゥールさんと？
302
00:26:23,750 --> 00:26:24,916
パック。
303
00:26:27,500 --> 00:26:31,291
それとも何かを知っていますか
グントゥールさんはどうなったのですか？
304
00:27:16,041 --> 00:27:17,958
- ダディルさん、助けを求めたいのですが。
- はい、奥様。
305
00:27:18,041 --> 00:27:19,916
記載されている名前については、
生徒の召喚状には、
306
00:27:20,000 --> 00:27:22,583
- 今から私の部屋に行きます、いいですか？
- はい、準備完了です、奥様。
307
00:27:36,166 --> 00:27:40,166
ダルマ、ファリ、ワヒュ、ジャキ、
フィトリ夫人が血圧室に電話した。
308
00:27:40,250 --> 00:27:42,041
リジャル、あなたもね。
309
00:27:42,750 --> 00:27:44,041
何？
310
00:27:45,375 --> 00:27:47,166
君たちは学校から帰ってくるところだよ
いつもは何かやってるの？
311
00:27:47,250 --> 00:27:49,083
- 遊ぶ。
- グループで作業します。
312
00:27:49,166 --> 00:27:50,333
コーランを暗唱します。
313
00:27:50,416 --> 00:27:51,583
それ以外に？
314
00:27:51,666 --> 00:27:52,708
ママ、知りたいの
315
00:27:52,791 --> 00:27:54,958
私たちがトイレにいるとき
何かしますか？
316
00:27:55,500 --> 00:27:56,791
誰だろう？と想像しながら。
317
00:27:58,916 --> 00:28:00,375
本当に知りたいことは何ですか?
318
00:28:00,458 --> 00:28:02,000
君たちは何をしているの
昨日ジャヤに？
319
00:28:02,083 --> 00:28:03,250
あなたが見えてます。
320
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
聞いたよね？
321
00:28:05,750 --> 00:28:08,750
冗談と冗談の間には一線がある
そしていじめ。
322
00:28:08,833 --> 00:28:10,583
はい、わかっています、奥様。
323
00:28:10,666 --> 00:28:14,375
しかし違いもあります
誹謗中傷と事実の間。
324
00:28:14,458 --> 00:28:17,041
ただの告発なら、
誰でもできますよ、奥様。
325
00:28:17,125 --> 00:28:19,875
そしてこの後、母は私たちを責めようとしたのです
誰がグントゥール氏を殺したか？
326
00:28:20,416 --> 00:28:21,833
目が虚ろになるやつ？
327
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
そう、信じられないなら、
リジャルに聞いてみてください。
328
00:28:25,458 --> 00:28:26,583
はい、いいえ、JAL?
329
00:28:26,666 --> 00:28:29,041
自分の妹と同時に
信じられないですか、奥様？
330
00:28:31,166 --> 00:28:32,375
他に何かありますか、奥様？
331
00:28:32,458 --> 00:28:35,333
お久しぶりです、レッスンをお休みしてしまいました。
332
00:28:52,541 --> 00:28:54,875
お兄さんは面白くないよ。
お母さんの時代の方が楽しかったですよ。
333
00:28:54,958 --> 00:28:56,958
ありがとう、ティー。ああ、奥様。
334
00:29:09,791 --> 00:29:11,208
私たちは授業に行かなかった。
335
00:29:11,291 --> 00:29:13,208
誰かがフィトリ夫人に文句を言ったからです。
336
00:29:15,791 --> 00:29:17,083
文句は言ってないよ。
337
00:29:24,916 --> 00:29:26,166
- おい！
- 来て！
338
00:29:29,750 --> 00:29:32,208
- 犬！
- すでに！
339
00:29:33,958 --> 00:29:35,166
おい！
340
00:29:38,125 --> 00:29:39,666
犬よ！
341
00:29:42,666 --> 00:29:45,125
やめて...
342
00:29:45,208 --> 00:29:47,333
１、２、３！
343
00:29:50,416 --> 00:29:51,541
三つ！
344
00:29:57,583 --> 00:29:58,458
持ってくる！
345
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
私たちが彼を死なせてやる！
346
00:30:07,666 --> 00:30:10,833
やめて...
347
00:30:10,916 --> 00:30:12,916
おい！
348
00:30:13,000 --> 00:30:14,833
おい、助けて！
349
00:30:21,041 --> 00:30:23,458
やめてください…お願いします！
350
00:30:24,083 --> 00:30:25,833
やめてください！
351
00:30:45,458 --> 00:30:47,000
ダル…
352
00:30:47,083 --> 00:30:48,208
フィトリ夫人が外にいる。
353
00:30:54,833 --> 00:30:57,333
では、なぜ我慢しないのですか？
354
00:30:57,416 --> 00:30:58,833
ヒーローになりたいですか？
355
00:31:01,666 --> 00:31:05,750
フィトリも磨いてあげましょうか？
356
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
したいですか？
357
00:31:17,333 --> 00:31:18,958
犬！
358
00:32:44,833 --> 00:32:47,041
もうジャヤを離れるのはやめてね？
359
00:33:42,916 --> 00:33:44,583
母親！
360
00:33:45,458 --> 00:33:46,500
母親！
361
00:33:53,791 --> 00:33:54,833
母親！
362
00:34:00,083 --> 00:34:04,375
ヘルプ！
363
00:34:04,458 --> 00:34:05,791
母親！
364
00:34:05,875 --> 00:34:07,541
母親！
365
00:34:08,625 --> 00:34:10,000
母親！
366
00:34:10,083 --> 00:34:11,375
ヘルプ！
367
00:34:15,375 --> 00:34:16,500
マクムールさん？
368
00:34:25,916 --> 00:34:27,541
アサラムアライクム。
369
00:34:28,791 --> 00:34:29,916
マクムールさん？
370
00:35:16,125 --> 00:35:17,375
それは何ですか？
371
00:35:19,541 --> 00:35:21,666
昨日のジャヤについて聞きたいのですが、先生。
372
00:35:21,750 --> 00:35:23,750
何人かの子供たちに電話したのですが...
373
00:35:23,833 --> 00:35:27,416
グントゥール氏が校長の場合
ジャヤの問題は解決できません...
374
00:35:28,458 --> 00:35:29,958
自分には何ができるでしょうか？
375
00:35:30,041 --> 00:35:31,833
自分が大事にできることだけを大事にしてください。
376
00:35:33,958 --> 00:35:35,958
- でも、先生、私は…
- ジャヤは私の仕事です。
377
00:35:36,583 --> 00:35:39,458
もしかしたら、他の誰かにとっても、
うちの息子はただのゴミです。
378
00:35:40,708 --> 00:35:42,750
しかし、私にとって彼はすべてです。
379
00:35:44,666 --> 00:35:47,083
じゃあ、何でもしますよ…
380
00:35:47,625 --> 00:35:48,833
私の息子のために。
381
00:36:01,166 --> 00:36:02,166
すみません。
382
00:36:13,666 --> 00:36:14,750
母親。
383
00:36:14,833 --> 00:36:17,291
母親！我慢しないで、お母さん、
血が出るでしょう。フィトリを放っておいてください。
384
00:36:20,875 --> 00:36:22,166
喉が渇きましたか？
385
00:36:23,916 --> 00:36:25,583
フィトリ、飲み物を持ってきて、分かった？
386
00:36:47,291 --> 00:36:48,708
まずは一杯飲んでください、奥様。
387
00:36:54,125 --> 00:36:55,250
すでに？
388
00:36:58,916 --> 00:37:01,791
次回は、フィトリと一緒に助けを求めてください、奥様。
389
00:37:02,541 --> 00:37:05,208
こうなったら、
母の手は血を流します。
390
00:37:07,791 --> 00:37:10,000
お母さんはもっと良くなりたいと思っています。
391
00:37:10,625 --> 00:37:13,916
お母さんはもっと良くなりたいと思っています。
392
00:37:14,000 --> 00:37:15,833
母は必ず立ち直ります。
393
00:37:16,666 --> 00:37:18,875
フィトリは疲れましたか？
394
00:37:18,958 --> 00:37:21,583
いいえ、フィトリは疲れていません。
395
00:37:25,416 --> 00:37:27,125
子供の頃。
396
00:37:27,875 --> 00:37:32,291
フィトリとリハルはまだ歩くことができませんが、
お母さんが世話してくれるよ。
397
00:37:32,375 --> 00:37:34,291
今すぐ変更してください。
398
00:37:43,791 --> 00:37:46,083
一緒に乗り越えましょう、いいですか？
399
00:37:49,750 --> 00:37:53,958
リハルとフィトリはこれからもあなたを愛し続けます
母と一緒に。
400
00:37:57,166 --> 00:37:59,541
ごめんなさい、お母さん。
401
00:38:00,875 --> 00:38:03,375
なぜごめんなさい?
402
00:38:05,041 --> 00:38:07,500
気にすることはありません、奥様。
403
00:38:10,500 --> 00:38:12,208
母は必ず立ち直ります。
404
00:38:12,958 --> 00:38:14,250
はい？
405
00:38:35,708 --> 00:38:37,291
暴力について報告したい
406
00:38:37,375 --> 00:38:40,125
私の息子に何をされましたか
ここにいる何人かの学生によってです、奥様。
407
00:38:40,208 --> 00:38:42,833
加害者が誰であるか知っていますか？
408
00:38:42,916 --> 00:38:44,250
ウスタズ・ファーミの息子がいる。
409
00:38:44,333 --> 00:38:45,583
啓示？
410
00:38:45,666 --> 00:38:48,250
その後、さらに二人の子供が
よくダルマと遊んでいる。
411
00:38:48,333 --> 00:38:49,875
村長の息子。
412
00:38:49,958 --> 00:38:51,250
ダルマ。
413
00:38:51,791 --> 00:38:52,958
そして…
414
00:38:55,666 --> 00:38:56,958
母の子。
415
00:42:01,458 --> 00:42:03,541
なんと、フィトリが寝坊してしまいました。
416
00:42:25,166 --> 00:42:26,541
お母さん…
417
00:42:31,708 --> 00:42:33,083
お母さん…
418
00:42:34,375 --> 00:42:37,125
もう起きていますか？
419
00:42:40,833 --> 00:42:42,625
食べましょう。
420
00:42:44,791 --> 00:42:50,041
通常、料理をするのはあなたです。
421
00:42:50,125 --> 00:42:51,833
料理をしていますか？
422
00:42:54,208 --> 00:42:56,791
テテのお気に入りのペペス。
423
00:43:05,541 --> 00:43:06,791
ジャル。
424
00:43:09,583 --> 00:43:11,250
リジャル！
425
00:43:13,625 --> 00:43:15,333
なんで、お茶？
426
00:43:15,416 --> 00:43:17,083
母親。
427
00:43:17,708 --> 00:43:19,541
ジャル。
428
00:43:35,916 --> 00:43:37,333
母親。
429
00:44:06,333 --> 00:44:08,041
お母さんはトマトを追加します。
430
00:44:13,958 --> 00:44:15,666
母親。
431
00:44:52,541 --> 00:44:53,958
グントゥールさん。
432
00:45:02,250 --> 00:45:04,625
サインをお願いしたいのですが…
433
00:45:04,708 --> 00:45:07,833
両親に電話するため。
434
00:45:10,250 --> 00:45:12,250
12クラスからです、先生。
435
00:45:14,666 --> 00:45:17,583
実は直接話したことがあります
彼らと一緒に...
436
00:45:18,375 --> 00:45:21,791
でも議論を続けなければいけないと思う
両親と一緒に。
437
00:45:30,666 --> 00:45:33,041
はい、これはフィールドへの追加です。
438
00:45:33,125 --> 00:45:34,875
そうそう。ありがとうございます。
439
00:45:36,541 --> 00:45:37,666
- すみません、先生。
- さあ、先生。
440
00:45:37,750 --> 00:45:39,000
ありがとう。
441
00:45:45,125 --> 00:45:46,291
フィトリさん。
442
00:45:47,375 --> 00:45:49,208
来ますよ。これは何ですか？
443
00:45:49,291 --> 00:45:52,291
まず、ご迷惑をおかけして申し訳ありません
集合時間。
444
00:45:52,375 --> 00:45:55,875
私がここに来た目的は、
学校でダルマについて話したいのですが。
445
00:45:55,958 --> 00:45:57,291
ダルマ？
446
00:46:00,208 --> 00:46:01,333
彼女の何が問題なのでしょうか？
447
00:46:02,375 --> 00:46:04,125
だるま！
448
00:46:04,208 --> 00:46:05,541
電話する必要はありません、大丈夫です、先生。
449
00:46:05,625 --> 00:46:06,708
それは問題ではありません。
450
00:46:06,791 --> 00:46:07,750
だるま！
451
00:46:10,625 --> 00:46:12,000
こちらはフィトリさんです。
452
00:46:21,500 --> 00:46:24,083
ちょっと、ちょっと待ってください。どこに行くの？
453
00:46:25,166 --> 00:46:26,291
そこにこれがある…
454
00:46:29,916 --> 00:46:32,833
聞きたいのですが、何をしているのですか
学校で？何してるの？
455
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
答え！
456
00:46:37,375 --> 00:46:39,041
何もしませんでした、先生。
457
00:46:40,958 --> 00:46:42,750
何もしませんでした、奥様。
458
00:46:45,333 --> 00:46:46,750
何もしませんでしたよね？
459
00:46:47,500 --> 00:46:48,416
何もありません。
460
00:46:55,208 --> 00:46:56,625
以上です、奥様。
461
00:46:59,666 --> 00:47:02,125
これは助けになると考えてください。
462
00:47:02,208 --> 00:47:04,916
すでに忙しいお母さんたちへ
ここに来てください。
463
00:47:09,041 --> 00:47:12,083
あるいはお母様の治療を手伝うためでもあります。
464
00:47:13,166 --> 00:47:15,625
ここに来ました
そのためではありません、先生。
465
00:47:15,708 --> 00:47:17,333
申し訳ありませんが、お受けできません。
466
00:47:18,041 --> 00:47:19,375
さようならです、すみません。
467
00:47:29,291 --> 00:47:30,958
- アティおばあちゃん…
- やあ！
468
00:47:31,041 --> 00:47:33,958
- なんと、おばあちゃん。驚かせてしまってごめんなさい。
- びっくりしました。
469
00:47:34,041 --> 00:47:36,000
いつものようにネン・フィトリ？ 1パック？
470
00:47:36,083 --> 00:47:37,416
3パックだよ、おばあちゃん。
471
00:47:37,500 --> 00:47:38,416
三つ？
472
00:47:38,500 --> 00:47:40,625
- 母は回復しました。
- いつ？
473
00:47:40,708 --> 00:47:42,958
- 親愛なるアッラーよ。神様に感謝します、そうです、ネン。
- ああ、助かった。
474
00:47:43,041 --> 00:47:46,041
確かに本当に見逃してしまいました
ネク・アティのジェンコル・シチューと同じ。
475
00:47:46,125 --> 00:47:49,291
- いつものようにグレービーソースがたっぷり。
- はい。
476
00:47:58,125 --> 00:48:00,166
- アティおばあちゃん…
- はい？
477
00:48:00,250 --> 00:48:02,666
いつもはダルマ達がここに来ます
おばあちゃん、何かする？
478
00:48:02,750 --> 00:48:04,583
はい、普通です。遊ぶ。
479
00:48:04,666 --> 00:48:07,666
パク・マクムルの息子ジャヤに関しては、
おばあちゃん、彼らと一緒にここに来たことがありますか？
480
00:48:07,750 --> 00:48:10,750
その場合は、
おばあちゃんは干渉したくなかった。
481
00:48:10,833 --> 00:48:12,541
サミン氏がいます。
482
00:48:16,291 --> 00:48:17,208
ニサ…
483
00:48:18,000 --> 00:48:19,208
ニーサ、誰を見ましたか？
484
00:48:22,250 --> 00:48:25,250
朴三民はいるが朴三民はいない。
485
00:48:31,166 --> 00:48:32,916
ネン・フィトリ。
486
00:48:33,000 --> 00:48:34,250
これがジェンコルです。
487
00:48:36,708 --> 00:48:38,250
なぜネン・フィトリなのか？
488
00:48:41,083 --> 00:48:42,541
大丈夫だよ、おばあちゃん。
489
00:48:47,125 --> 00:48:49,125
アサラムアライクム。
490
00:48:49,208 --> 00:48:52,208
お母さん、フィトリがネック・アティのジェンコル・シチューを持ってきてくれました...
491
00:48:52,875 --> 00:48:54,041
お母さんのお気に入り。
492
00:48:59,958 --> 00:49:02,416
なんでまた料理してるの？
493
00:49:04,083 --> 00:49:06,250
「フィトリはすでにこう言った、
お母さん、ちょっと休んで。
494
00:49:06,333 --> 00:49:08,166
その後、母親は再び病気になります。
495
00:49:09,875 --> 00:49:11,083
食べましょう。
496
00:49:24,583 --> 00:49:26,291
試してみてください、お茶。
497
00:49:27,208 --> 00:49:29,666
テテのお気に入りのペペス。
498
00:49:41,875 --> 00:49:43,416
おいしいですよね？
499
00:49:58,208 --> 00:50:01,166
ゴミだよ、ジャヤ、
彼は私たちに通報したに違いない。犬！
500
00:50:10,583 --> 00:50:13,500
お兄さんのせいでお父さんに殴られたのよ！
501
00:50:13,583 --> 00:50:15,083
フィトリ夫人が私たちの家に来たらどうしますか？
502
00:50:15,791 --> 00:50:17,041
私が死んでしまった、お母さんにバレた！
503
00:50:21,791 --> 00:50:23,250
怖いですか？
504
00:50:23,333 --> 00:50:25,166
いいえ。
505
00:50:32,375 --> 00:50:35,958
フィトリを大事にしてください、ジャル！
506
00:50:36,041 --> 00:50:37,750
それができるのはラーマだけだ。
507
00:50:37,833 --> 00:50:39,250
それは私の母です！
508
00:50:39,958 --> 00:50:41,000
あなたは礼儀正しい人です！
509
00:50:41,083 --> 00:50:43,500
すでに。落ち着いて、ダール。
510
00:50:43,583 --> 00:50:45,416
はい、落ち着いてください。
511
00:50:47,416 --> 00:50:49,625
それだよ、ダー。落ち着いて、いいですか？
512
00:50:49,708 --> 00:50:51,791
飲みましょう。ゆ、赤ワイン二本。
513
00:50:54,083 --> 00:50:55,500
ジャヤを探して…
514
00:50:57,375 --> 00:51:00,000
- 直接お店へお持ちください！
- おい！
515
00:51:02,708 --> 00:51:04,125
怖くないの、ユウ？
516
00:51:05,083 --> 00:51:06,500
到着したら…
517
00:51:06,583 --> 00:51:07,875
あなたのお父さんは知っていますか？
518
00:51:09,250 --> 00:51:10,333
それは不可能です、ああ。
519
00:51:11,083 --> 00:51:12,166
落ち着け、リ…
520
00:51:12,791 --> 00:51:15,416
重要なことは、私たちはただダルマに従うことです。
521
00:51:16,625 --> 00:51:18,291
もうすぐ卒業ですよね？
522
00:51:20,875 --> 00:51:23,250
ジャヤはどこへ行くの？
どこにも見当たりません。
523
00:51:24,041 --> 00:51:25,875
- それはなぜですか?
- 繁栄してください！
524
00:51:26,708 --> 00:51:27,916
とてもぴったりです。
525
00:51:28,000 --> 00:51:29,333
それが彼の父親です。
526
00:51:29,416 --> 00:51:31,125
- 来て！
- 来て！
527
00:51:36,625 --> 00:51:37,958
あなただけです。
528
00:51:38,041 --> 00:51:39,375
あなただけです。
529
00:51:40,083 --> 00:51:41,541
あなたはウスタズの息子です。
530
00:51:45,708 --> 00:51:46,791
アサラムアライクム、先生。
531
00:51:46,875 --> 00:51:47,916
アサラムアライクム、先生。
532
00:51:48,750 --> 00:51:50,333
ジャヤはどこですか？
533
00:51:50,416 --> 00:51:54,041
予定があります
課題を行うために。
534
00:51:57,083 --> 00:51:58,416
自宅で。
535
00:52:01,416 --> 00:52:03,041
家までお送りします、先生。
536
00:52:03,125 --> 00:52:05,416
ジャヤは、課題があることを忘れてしまうのではないかと心配しています。
537
00:52:05,500 --> 00:52:06,625
ありがとうございます。
538
00:52:22,625 --> 00:52:24,666
長い間お酒を飲んでいません。
539
00:52:34,250 --> 00:52:35,875
なんでしょう？
540
00:52:35,958 --> 00:52:37,750
分からない、さあ。
541
00:52:46,291 --> 00:52:47,833
気をつけて。走る！
542
00:53:15,416 --> 00:53:17,291
ばゆ！ゆう！
543
00:53:18,833 --> 00:53:20,041
ゆう！
544
00:53:20,125 --> 00:53:22,083
ごめんなさい、お父さん！父親！
545
00:53:22,166 --> 00:53:24,583
先生、それだけです！いいえ、先生！
546
00:53:26,125 --> 00:53:27,916
はい、先生…
547
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
先生、私は...
548
00:53:34,083 --> 00:53:35,458
ゆう！
549
00:53:39,625 --> 00:53:42,083
先生、やめてください...
550
00:53:42,166 --> 00:53:44,708
先生、ごめんなさい…
551
00:53:44,791 --> 00:53:45,750
先生、いいえ！
552
00:53:45,833 --> 00:53:47,208
ごめんなさい、先生。
553
00:54:40,166 --> 00:54:44,250
彼らとそのパートナー
日陰の場所にいる
554
00:54:44,333 --> 00:54:49,708
横たわりながら
蚊帳のベッドの上。
555
00:54:49,791 --> 00:54:53,791
天国では彼らは果実を得る
556
00:54:53,875 --> 00:54:59,208
そして彼らが望むものは何でも。
557
00:54:59,291 --> 00:55:02,291
彼らは言いました、
「ご多幸を祈ります」
558
00:55:02,375 --> 00:55:08,083
挨拶として
最も慈悲深い神より。
559
00:55:15,208 --> 00:55:16,916
母親？
560
00:55:33,041 --> 00:55:34,375
テテ。
561
00:55:39,666 --> 00:55:40,708
母親。
562
00:55:42,875 --> 00:55:44,666
母親。
563
00:55:47,541 --> 00:55:50,375
フィトリは怖いですよ、奥様。
564
00:55:52,625 --> 00:55:57,625
フィトリはフィトリが何を経験しているのか理解できません。
565
00:56:02,416 --> 00:56:06,958
フィトリはなぜか母を怖がっていた。
566
00:56:07,041 --> 00:56:08,375
恐れることはありません...
567
00:56:09,125 --> 00:56:10,750
神がいます。
568
00:56:29,500 --> 00:56:32,958
ダルマ、何時になりますか？
569
00:56:33,041 --> 00:56:35,416
夜遅くまで残らないでください。
570
00:56:35,500 --> 00:56:38,291
おばあちゃんの体調が良くありません。
571
00:56:45,458 --> 00:56:47,125
まさに夜明けまで。
572
00:56:47,208 --> 00:56:48,708
まあそれはそれです。
573
00:56:48,791 --> 00:56:52,041
ジャキ、リジャル…
574
00:56:52,125 --> 00:56:54,666
おばあちゃんが眠ってしまったら、
すべてのドアを閉めてください、いいですか？
575
00:56:54,750 --> 00:56:55,875
準備はできました、おばあちゃん。
576
00:57:05,000 --> 00:57:06,208
どこ？
577
00:57:07,250 --> 00:57:08,333
ジャヤはどこですか？
578
00:57:10,625 --> 00:57:12,166
死にたいですか？
579
00:57:12,750 --> 00:57:14,416
彼の口が欠けていますか？
580
00:57:14,500 --> 00:57:16,000
答え！
581
00:57:23,958 --> 00:57:26,041
犬、臭いゴミ！
582
00:57:27,833 --> 00:57:30,000
明日は学校でジャヤを探します。
583
00:57:30,083 --> 00:57:31,916
放っておかないでください。
584
00:57:33,291 --> 00:57:34,541
理解する？
585
00:57:36,958 --> 00:57:38,958
バカだよ、犬！
586
00:57:49,625 --> 00:57:51,541
皆さんどこの出身ですか？
587
00:57:51,625 --> 00:57:52,666
ゴミ捨て場？
588
00:57:53,791 --> 00:57:55,083
本当に臭いです。
589
00:58:12,875 --> 00:58:14,541
リジャル。
590
00:58:14,625 --> 00:58:15,958
食べましょう。
591
00:58:42,500 --> 00:58:44,250
リジャルは謝ります、わかりました...
592
00:58:53,125 --> 00:58:56,125
これまでであれば
リジャルは良い子ではありませんでした。
593
00:59:16,166 --> 00:59:18,166
リジャルが望んでいるのは…
594
00:59:20,041 --> 00:59:22,041
時間どおりに卒業してください。
595
00:59:25,208 --> 00:59:26,541
リジャルが望んでいるのは…
596
00:59:26,625 --> 00:59:28,625
良い成績を取る...
597
00:59:35,541 --> 00:59:37,958
リジャルがお母さんに誇りを持ってもらえるように。
598
00:59:48,375 --> 00:59:52,416
お母さんがリジャルを誇りに思えるように。
599
00:59:53,791 --> 00:59:55,208
みたいな…
600
00:59:57,375 --> 00:59:59,458
母はテテを誇りに思っています。
601
01:00:09,083 --> 01:00:10,708
食べましょう。
602
01:01:14,291 --> 01:01:15,875
ろくでなし！
603
01:01:52,833 --> 01:01:57,250
ああ、お世話になりました
代わりに、それは再び台無しになりました。
604
01:02:05,500 --> 01:02:06,583
そこには誰がいますか？
605
01:02:28,583 --> 01:02:30,125
そこには誰がいますか？
606
01:02:43,208 --> 01:02:44,375
あれは誰？
607
01:02:50,416 --> 01:02:52,250
行く！
608
01:02:56,625 --> 01:02:58,000
ヘルプ！
609
01:02:58,083 --> 01:02:59,166
行く！
610
01:03:01,958 --> 01:03:05,166
手放す！
611
01:03:39,166 --> 01:03:40,416
アティおばあちゃん！
612
01:03:41,250 --> 01:03:42,708
おばあちゃん！
613
01:03:42,791 --> 01:03:44,250
アティおばあちゃん！
614
01:03:44,333 --> 01:03:45,416
おばあちゃん！
615
01:03:50,583 --> 01:03:51,541
アティおばあちゃん！
616
01:03:53,208 --> 01:03:54,500
ヘルプ！
617
01:03:56,541 --> 01:03:57,750
パック！
618
01:03:58,500 --> 01:03:59,708
お母さん！
619
01:03:59,791 --> 01:04:01,375
パック！ヘルプ！
620
01:04:02,625 --> 01:04:03,833
お母さん！
621
01:04:06,125 --> 01:04:07,208
ヘルプ！
622
01:04:07,291 --> 01:04:09,166
ヘルプ！
623
01:04:16,500 --> 01:04:17,583
お姉さん！
624
01:04:18,458 --> 01:04:19,333
お姉さん！
625
01:04:19,416 --> 01:04:21,625
お姉さん！そこにいる？母親？
626
01:04:21,708 --> 01:04:25,041
お母さん、お願い、殺人事件が起きたんです
アティおばあちゃんの家で、お母さん！
627
01:04:25,125 --> 01:04:27,208
奥様、まず開けてください！
628
01:04:36,625 --> 01:04:38,208
マクムールさん。
629
01:04:41,500 --> 01:04:42,875
マクムールさん。
630
01:04:42,958 --> 01:04:45,000
マクムールさん、助けてください。
631
01:04:45,750 --> 01:04:49,458
アティおばあちゃんの屋台で…
誰かがアティおばあちゃんを殺そうとしています。
632
01:04:49,541 --> 01:04:50,625
助けてください、先生。
633
01:04:51,333 --> 01:04:52,333
お願いします、先生。
634
01:04:54,208 --> 01:04:55,375
さあ、先生！
635
01:04:58,666 --> 01:04:59,833
さあ、先生！
636
01:05:17,041 --> 01:05:19,166
さっきアティおばあちゃんに会いました
ここに横たわっています、先生。
637
01:05:19,250 --> 01:05:20,583
刺された。
638
01:05:22,958 --> 01:05:25,625
全てが整理されて、
まためちゃくちゃになった。
639
01:05:25,708 --> 01:05:27,583
片づけられた、また片づけられた。
640
01:05:42,625 --> 01:05:43,458
アティおばあちゃん？
641
01:05:43,541 --> 01:05:45,916
アティおばあちゃんは前にそれを見ました
誰かが入ってくるよ、おばあちゃん？
642
01:05:51,750 --> 01:05:54,208
おばあちゃん何してるの？
643
01:06:01,041 --> 01:06:02,125
あれはおばあちゃんじゃないよ！
644
01:06:03,750 --> 01:06:04,833
おばあちゃんじゃないよ！
645
01:06:10,625 --> 01:06:12,416
あれはおばあちゃんじゃないよ！
646
01:06:13,416 --> 01:06:14,541
したくない。
647
01:06:14,625 --> 01:06:16,250
したくない。
648
01:06:16,333 --> 01:06:17,958
マクムールさん！
649
01:06:18,041 --> 01:06:20,291
マクムールさん、待ってください！
650
01:06:20,375 --> 01:06:22,125
したくない...
651
01:06:23,000 --> 01:06:26,375
先生、私が間違っているわけがありません！
確かに、わかりました、先生！
652
01:06:26,458 --> 01:06:28,083
アティおばあちゃんが襲われました、先生！
653
01:06:28,166 --> 01:06:30,166
彼は首を刺されました、先生！
654
01:06:34,958 --> 01:06:36,833
誰だかわかりますか？
655
01:06:40,000 --> 01:06:42,958
でも犯人は間違いない
まだこの辺にいますよ、先生。
656
01:06:43,041 --> 01:06:44,958
こんなことは何度も起こりました、先生。
657
01:06:45,041 --> 01:06:46,333
何度も。
658
01:06:48,166 --> 01:06:51,541
なぜ住人がいないのか不思議だった
誰が私を信じますか、先生。
659
01:06:51,625 --> 01:06:53,875
少なくとも警察は助けてくれるだろう
もう一度調べることに。
660
01:06:53,958 --> 01:06:55,708
さて、こうなったら、
どうしたらいいでしょうか？
661
01:06:55,791 --> 01:06:57,375
誰に話せばいいですか?
662
01:06:58,416 --> 01:07:02,083
ここの住人はただ静かに過ごすことに慣れている
真実ではないものを見た場合。
663
01:07:03,208 --> 01:07:05,166
他に何が見えないのでしょうか？
664
01:07:07,791 --> 01:07:09,375
思うに…
665
01:07:10,375 --> 01:07:13,125
お母さんは、頭がおかしいと思われるより、黙っていた方が良いです。
666
01:07:43,833 --> 01:07:44,833
ジャル。
667
01:07:48,083 --> 01:07:49,958
何か変な気がしますよね？
668
01:07:50,791 --> 01:07:53,416
何度もあったよ
お母さんは同じものを作り続けます。
669
01:07:53,500 --> 01:07:55,833
お母さんとは違うね、ジャル？
670
01:07:55,916 --> 01:07:58,458
ママじゃなかったらどこへ行くの？
671
01:08:05,166 --> 01:08:06,375
食べましょう。
672
01:08:07,583 --> 01:08:10,791
テテのお気に入りのペペス。
673
01:08:15,916 --> 01:08:17,083
グントゥールさん。
674
01:08:18,750 --> 01:08:21,208
先生、ファイルをここに置きます。
675
01:09:06,458 --> 01:09:07,916
ダディルさん、
676
01:09:08,708 --> 01:09:10,666
わかりました、兄弟。
677
01:09:10,750 --> 01:09:13,000
自分で取ってください、先生！大きいですね、先生！
678
01:09:14,541 --> 01:09:18,916
それは魔神か精霊かもしれません
それは人間に似ていますか?
679
01:09:23,500 --> 01:09:25,541
あなた方の誰も創造されませんでした、
680
01:09:25,625 --> 01:09:28,958
彼と一緒に送られない限り
ジンから来たカリン。
681
01:09:29,041 --> 01:09:31,875
つまり、実際にはすべての人間が
カリンがいる。
682
01:09:32,833 --> 01:09:33,875
双子。
683
01:09:34,833 --> 01:09:37,125
と言う人もいます...
684
01:09:37,208 --> 01:09:41,708
カリンはまだ人間に似ている
人間が死んだとき。
685
01:09:41,791 --> 01:09:43,083
死ぬ？
686
01:09:44,041 --> 01:09:45,125
はい。
687
01:09:46,166 --> 01:09:48,208
ウスタズさんの説明によると…
688
01:09:49,125 --> 01:09:50,416
可能ですか、先生、
689
01:09:50,500 --> 01:09:53,125
亡くなった人間
まだカリンの魔神に会えるでしょうか？
690
01:09:54,416 --> 01:09:55,750
アッラーだけが知っています、奥様。
691
01:09:56,791 --> 01:09:59,666
私たちはただの普通の人間です
ジンの性質を理解できない人。
692
01:10:00,291 --> 01:10:04,875
私たちにできることは尋ねることだけです
アッラーSWTへの保護。
693
01:10:22,916 --> 01:10:24,458
私に文句を言う勇気はありますか？
694
01:10:24,541 --> 01:10:26,750
- いいえ。
- 告白してください、犬！
695
01:10:28,750 --> 01:10:31,541
私のことが気に入らないなら、
男として俺と戦え、この野郎！
696
01:10:42,833 --> 01:10:46,500
マクムールと同じようにゴミだ。
697
01:11:01,000 --> 01:11:03,250
もうすぐあなたも被害者になるでしょう
彼らのように。
698
01:11:03,333 --> 01:11:04,375
何の犠牲者ですか、この野郎？
699
01:11:11,250 --> 01:11:14,125
何をしているの、犬？持続する！
700
01:11:15,208 --> 01:11:17,000
ジャヤを死なせたい。
701
01:11:18,583 --> 01:11:20,541
死ぬのはあなたです。
702
01:11:20,625 --> 01:11:21,875
どういう意味ですか？
703
01:11:32,500 --> 01:11:33,583
犬！
704
01:11:34,458 --> 01:11:35,625
犬のリジャルはどこですか？
705
01:11:57,458 --> 01:11:58,500
だるま！
706
01:11:58,583 --> 01:11:59,958
だるま！
707
01:12:07,416 --> 01:12:11,416
全てが整理されて、
まためちゃくちゃになった。
708
01:12:13,833 --> 01:12:15,083
アティおばあちゃん？
709
01:12:25,750 --> 01:12:27,166
ニサ。
710
01:12:29,083 --> 01:12:30,458
ニサ？
711
01:12:31,666 --> 01:12:33,125
ニサ？
712
01:12:33,875 --> 01:12:34,750
ニサ。
713
01:12:37,041 --> 01:12:39,250
ニサ、ねえ？
714
01:12:39,333 --> 01:12:40,541
ニサ。
715
01:12:40,625 --> 01:12:42,083
なぜニサなのか？
716
01:12:42,166 --> 01:12:43,750
フィトリさん。
717
01:12:44,791 --> 01:12:47,000
アニサは怖かった。
718
01:12:48,500 --> 01:12:51,958
私は絶対に何について確信しています
昨夜私が見たもの、ウスタズさん。
719
01:12:52,041 --> 01:12:56,625
アティおばあちゃん、グントゥールさん、
私の母とパク・サミンも含めて。
720
01:12:57,375 --> 01:13:00,375
彼らも同じことをします
何度も何度も、先生。
721
01:13:06,791 --> 01:13:09,000
ウジ虫もいるし…。
722
01:13:09,083 --> 01:13:10,833
臭いですよ、先生。
723
01:13:11,833 --> 01:13:13,208
何かありますか？
724
01:13:13,916 --> 01:13:16,250
方法、詩、またはそれが何であれ...
725
01:13:17,333 --> 01:13:21,125
それは彼らが何であるかを示すことができます
人間、あるいは本当に魔神カリン。
726
01:13:21,208 --> 01:13:23,083
ちょっと待ってください、奥様。
727
01:14:15,708 --> 01:14:17,375
お母さん。
728
01:14:17,458 --> 01:14:19,041
何てことだ。
729
01:14:19,125 --> 01:14:20,500
どうしたのですか、奥様？
730
01:14:22,750 --> 01:14:23,833
これは…
731
01:14:23,916 --> 01:14:24,875
これがその聖句です。
732
01:14:24,958 --> 01:14:27,000
この聖句を読んで確認してください
733
01:14:27,083 --> 01:14:29,583
何を見たの？
本当に魔神かどうか。
734
01:14:29,666 --> 01:14:32,916
もしそうなら
彼らは本当にジン・カリンです...
735
01:14:33,000 --> 01:14:35,625
人間のウスタズさんはどこにいますか？
736
01:14:38,166 --> 01:14:40,291
啓示？早く家に帰りたいですか、息子？
737
01:14:41,791 --> 01:14:44,958
啓示？こちらはフィトリさんです。啓示？
738
01:14:45,041 --> 01:14:46,666
- ウスタズさん。
- はい？
739
01:14:47,666 --> 01:14:51,250
- それでは休暇を取ります。
- はい。
740
01:14:51,333 --> 01:14:53,458
- ありがとうございます。
- どういたしまして。
741
01:14:53,541 --> 01:14:54,375
アサラムアライクム。
742
01:14:54,458 --> 01:14:56,750
ワアライクムサラーム
ワラフマトゥラヒ ワバラカトゥ。
743
01:14:56,833 --> 01:15:00,416
アッサラムアライクム ワラフマトゥッラー。
744
01:15:00,500 --> 01:15:04,041
アッサラムアライクム ワラフマトゥッラー。
745
01:15:05,125 --> 01:15:08,916
ああ、なんてことだ。
746
01:15:09,791 --> 01:15:13,000
匂い！
747
01:15:13,083 --> 01:15:14,458
生ゴミの匂い。
748
01:15:14,541 --> 01:15:15,833
匂い！本当に臭い！
749
01:15:15,916 --> 01:15:20,166
- 匂い。
- 臭い…
750
01:15:23,500 --> 01:15:24,541
啓示？
751
01:15:33,500 --> 01:15:34,458
アタグフィルラハラジム。
752
01:15:41,291 --> 01:15:43,625
私はアッラーに避難します
呪われた悪魔から。
753
01:15:43,708 --> 01:15:45,666
アッラーの御名を口にすることで
最も慈悲深く、最も慈悲深い方。
754
01:15:45,750 --> 01:15:47,708
預言者ムハンマドは言います、
「それは私に明らかになりました
755
01:15:47,791 --> 01:15:49,375
魔人のグループが聞いていたのだと
私はコーランを読みました。」
756
01:15:49,458 --> 01:15:50,791
すると彼らはこう言いました。
757
01:15:50,875 --> 01:15:53,416
「私たちは聞きました
素晴らしい読み物。」
758
01:16:06,625 --> 01:16:08,083
アタグフィルラハラジム。
759
01:16:09,750 --> 01:16:15,000
- 先生。
- アタグフィルラハラジム。
760
01:16:16,166 --> 01:16:17,458
啓示！
761
01:16:20,958 --> 01:16:22,250
啓示！
762
01:16:45,875 --> 01:16:47,250
そこには誰がいますか？
763
01:17:04,291 --> 01:17:07,458
Assalamualaikum warahmatulah wabarakatuh。
764
01:17:07,541 --> 01:17:10,958
Assalamualaikum warahmatulah wabarakatuh。
765
01:17:15,041 --> 01:17:16,750
それでも...
766
01:17:16,833 --> 01:17:18,208
食べましょう。
767
01:17:29,958 --> 01:17:31,333
テテ。
768
01:18:05,666 --> 01:18:07,041
それでも...
769
01:18:09,333 --> 01:18:11,041
食べましょう。
770
01:18:19,041 --> 01:18:20,708
「私はアッラーに避難を求めます
呪われた悪魔から。
771
01:18:20,791 --> 01:18:23,083
アッラーの御名において
最も慈悲深く、最も慈悲深い。
772
01:18:23,166 --> 01:18:26,541
預言者ムハンマドは言います、
773
01:18:26,625 --> 01:18:29,666
- 「それが私に明らかになりました…」
- テテ、食べましょう。
774
01:18:34,083 --> 01:18:38,541
…ジンのグループが聞いた
私が読んだコーランです。」
775
01:18:38,625 --> 01:18:40,500
- すると、彼らはこう言いました…
- テテ、食べましょう。
776
01:18:41,500 --> 01:18:43,041
「確かに…
777
01:18:48,541 --> 01:18:52,041
私たちは聞きました
素晴らしい読書です。」
778
01:18:52,750 --> 01:18:54,458
てー。
779
01:18:55,750 --> 01:18:57,750
てー！
780
01:19:11,500 --> 01:19:12,791
お茶！
781
01:19:13,708 --> 01:19:14,958
なぜですか？
782
01:19:17,458 --> 01:19:18,875
母親はどこですか？
783
01:19:18,958 --> 01:19:20,583
イジャル、一度だけお願いします
テテを信じてください。
784
01:19:20,666 --> 01:19:22,750
一緒にお読みください。
785
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
読んでください！
786
01:19:26,291 --> 01:19:28,333
- リジャル。
- それはお母さんです。
787
01:19:28,416 --> 01:19:29,583
- リジャル、あれはママじゃないよ！
- お母さん！
788
01:19:29,666 --> 01:19:30,625
リジャル！
789
01:19:31,416 --> 01:19:33,000
母さん、息子さん、お願いします。
790
01:19:35,708 --> 01:19:36,875
母親？
791
01:19:39,000 --> 01:19:40,583
- リジャル！
- 母親？
792
01:19:41,291 --> 01:19:42,833
何してるの？
793
01:19:44,708 --> 01:19:47,333
リジャル、あれはママじゃないよ。
794
01:19:47,416 --> 01:19:48,500
母親？
795
01:19:48,583 --> 01:19:50,541
母さん、息子さん、お願いします。
796
01:19:52,791 --> 01:19:53,916
母親？
797
01:19:54,000 --> 01:19:55,708
母親？
798
01:20:18,833 --> 01:20:20,708
リジャル！
799
01:20:25,875 --> 01:20:27,583
あれはママじゃないよ、ジャル！それがカリンの魔神だ。
800
01:20:27,666 --> 01:20:29,041
ということですか？
801
01:20:29,125 --> 01:20:30,833
目に見えるものすべて
これまでのところ、それは真実です、Jal。
802
01:20:30,916 --> 01:20:33,291
グントゥールさん、サミンさん、アティおばあちゃん、
彼らはジン・カリンです！
803
01:20:35,291 --> 01:20:37,541
もしあなたが見ているものすべてが真実なら...
804
01:20:38,500 --> 01:20:40,375
つまり全員...
805
01:20:41,750 --> 01:20:43,041
急いで！
806
01:20:43,125 --> 01:20:44,083
速い！
807
01:20:49,000 --> 01:20:50,541
読む！
808
01:20:50,625 --> 01:20:51,625
読んでください、ジャル。
809
01:20:51,708 --> 01:20:53,375
「私はアッラーに避難を求めます
呪われた悪魔から。
810
01:20:53,458 --> 01:20:55,416
預言者ムハンマドは言います、
「それは私に明らかになりました
811
01:20:55,500 --> 01:20:58,291
魔人のグループが聞いていたのだと
私はコーランを読みました。」
812
01:20:58,375 --> 01:20:59,416
すると彼らはこう言いました。
813
01:20:59,500 --> 01:21:03,166
「私たちは聞きました
素晴らしい読みです。」
814
01:21:06,958 --> 01:21:09,208
-何もない。
- 黙ってろ！リジャル！
815
01:21:22,500 --> 01:21:23,875
「預言者ムハンマドは言います、
「それは私に明らかになりました
816
01:21:23,958 --> 01:21:27,458
魔人のグループが聞いていたのだと
私はコーランを読みました。」
817
01:21:27,541 --> 01:21:28,625
すると彼らはこう言いました。
818
01:21:28,708 --> 01:21:32,333
「私たちは朗読を聞きました
すごいよ。」
819
01:21:42,916 --> 01:21:44,333
アサラムアライクム。
820
01:21:44,416 --> 01:21:45,500
アサラムアライクム。
821
01:21:45,583 --> 01:21:46,458
ウスタズさん。
822
01:21:46,541 --> 01:21:47,500
ウスタズさん。
823
01:21:49,541 --> 01:21:50,625
啓示！
824
01:21:53,416 --> 01:21:54,625
ウスタズさん。
825
01:21:55,208 --> 01:21:58,541
リジャルと二人で読んでみました
その聖句を母に。
826
01:21:58,625 --> 01:22:00,375
実は彼らは...
827
01:22:07,666 --> 01:22:08,875
啓示。
828
01:22:09,750 --> 01:22:12,583
私はアッラーに避難します
呪われた悪魔から。
829
01:22:18,875 --> 01:22:20,125
啓示？
830
01:22:23,583 --> 01:22:24,666
啓示！
831
01:22:27,500 --> 01:22:28,708
ウスタズさん？
832
01:22:36,250 --> 01:22:37,375
ウスタズさん？
833
01:22:38,166 --> 01:22:39,083
ウスタズさん？
834
01:22:39,166 --> 01:22:40,458
ウスタズさん？
835
01:22:41,458 --> 01:22:42,458
ウスタズさん？
836
01:22:42,541 --> 01:22:44,000
ティー、リベレーションも変わりました！
837
01:22:46,458 --> 01:22:47,958
お茶…
838
01:22:50,208 --> 01:22:51,375
さあ、お茶。
839
01:22:51,458 --> 01:22:53,750
来て！
840
01:22:53,833 --> 01:22:55,250
お茶…
841
01:22:55,333 --> 01:22:57,083
彼らは私たちを助けてくれません。
842
01:22:57,166 --> 01:22:58,750
仕方がないよ、ジャル！
843
01:22:58,833 --> 01:23:00,416
まずは試してみましょう。
844
01:23:00,500 --> 01:23:01,541
おい…
845
01:23:01,625 --> 01:23:02,583
どこへ行くのですか？
846
01:23:02,666 --> 01:23:04,916
- ダルマワンさんはいらっしゃいますか？
- 何もありません。
847
01:23:05,000 --> 01:23:06,916
- これは誰の車ですか?
- ダルマワンさんは忙しいです。
848
01:23:07,000 --> 01:23:08,250
ダルマワンさん！
849
01:23:08,333 --> 01:23:09,708
ダルマワンさんは忙しいです！
850
01:23:09,791 --> 01:23:11,000
おこがましいことは言わないでください！
851
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
ダルマワンさん。
852
01:23:14,083 --> 01:23:15,833
どうしたの、フィトリさん？
853
01:23:15,916 --> 01:23:17,500
先生、聞いてください、先生。
854
01:23:19,208 --> 01:23:21,375
殺人事件があったらしい
この村ではね、先生。
855
01:23:24,291 --> 01:23:25,333
何の殺人？
856
01:23:25,416 --> 01:23:27,916
もしかしたらこの村の人たちも
すべてがうまく見えます...
857
01:23:28,000 --> 01:23:29,625
しかし、あなたがそれを信じるか信じないかは別として、
858
01:23:29,708 --> 01:23:33,416
スーラ・アルジンを読んだ後、
それらはすべてひどいものであることが判明しました、先生。
859
01:23:33,500 --> 01:23:34,500
これは何ですか？どうしたの？
860
01:23:34,583 --> 01:23:35,583
この問題は何ですか?
861
01:23:35,666 --> 01:23:39,000
私にも分かりません、先生、
本当の人々はどこにいるのか。
862
01:23:39,083 --> 01:23:43,791
私の知る限り多くの犠牲者が出ていますが、
私の母も含めてです、先生。
863
01:23:43,875 --> 01:23:46,708
きっとこの村は危険にさらされていると思います、先生。
864
01:23:49,583 --> 01:23:51,416
大丈夫だよ、お母さん。
865
01:23:51,500 --> 01:23:52,583
こんにちは、奥様。
866
01:23:52,666 --> 01:23:54,416
いや、ダー。これは深刻です。
867
01:23:54,500 --> 01:23:56,875
シ・ワヒユとウスタズ・ファフミ
も変わりました。
868
01:23:56,958 --> 01:23:57,833
私もそれを見ました。
869
01:23:57,916 --> 01:23:58,875
そうなんですか、ジャルさん？
870
01:24:00,791 --> 01:24:04,958
弟と兄だったことが判明
どちらも幸せです。
871
01:24:07,125 --> 01:24:08,541
では、彼の母親はどうでしょうか？
872
01:24:08,625 --> 01:24:09,458
あなたは何について話しているのですか？
873
01:24:09,541 --> 01:24:11,750
- リジャル！
- あなたは何について話しているのですか？
874
01:24:12,791 --> 01:24:14,083
リジャル！
875
01:24:15,083 --> 01:24:16,083
くぷ！
876
01:24:18,083 --> 01:24:20,833
もう終わりにする勇気はありませんか
再び私の家族、犬！
877
01:24:20,916 --> 01:24:22,416
- 一体どういうことですか、奥様？
- ろくでなし！
878
01:24:23,041 --> 01:24:24,791
おい！アーロン、別れる！
879
01:24:24,875 --> 01:24:26,416
さあ、もう！
880
01:24:26,500 --> 01:24:28,666
- 犬！
- すでに！
881
01:24:28,750 --> 01:24:30,666
お母さん、リジャルを家に連れて帰りなさい。
882
01:24:30,750 --> 01:24:32,708
- 受け取って、すぐにここから出てください。
-ハル！
883
01:24:32,791 --> 01:24:34,083
行く！
884
01:24:36,541 --> 01:24:38,875
たぶんみんな
私たちが見るものが変化し、
885
01:24:38,958 --> 01:24:41,333
何かの出来事と関係がある
それとも誰か？
886
01:24:43,041 --> 01:24:44,541
リジャルも知らないんだよ、テヘ。
887
01:24:45,625 --> 01:24:47,875
しかし昨日、リジャルはこう見た。
888
01:24:47,958 --> 01:24:51,291
ファリとジャキも異変を感じた
学校で。
889
01:24:52,500 --> 01:24:53,375
ちょっと…
890
01:24:53,458 --> 01:24:57,291
ファリ、ジャキ、グントゥールさん？
891
01:24:57,375 --> 01:24:59,500
すべてはジャヤと関係があるのでしょうか？
892
01:24:59,583 --> 01:25:00,833
なぜジャヤ？
893
01:25:02,750 --> 01:25:04,208
リジャルはただ付き合ってるだけだよ、テッ。
894
01:25:04,291 --> 01:25:05,875
何に参加しますか？
895
01:25:06,583 --> 01:25:09,416
この間ずっと私たちはダルマに強制されていました
ジャヤをいじめる。
896
01:25:09,500 --> 01:25:11,333
それは本当にあなたです、そう、ジャルです！
897
01:25:11,958 --> 01:25:13,125
それは同じです！
898
01:25:13,916 --> 01:25:15,583
今からジャヤの家へ！
899
01:25:22,666 --> 01:25:24,375
平安あれ！
900
01:25:25,375 --> 01:25:27,583
マクムールさん、平安あれ！
901
01:25:27,666 --> 01:25:28,583
わーい！
902
01:25:30,541 --> 01:25:32,125
わーい！
903
01:25:34,250 --> 01:25:36,083
わーい！大丈夫だよ、ジャヤ！
904
01:25:36,166 --> 01:25:38,375
リジャルはジャヤに謝罪するためにここに来た。
905
01:25:38,458 --> 01:25:39,375
大丈夫ですよね？
906
01:25:40,541 --> 01:25:41,916
リジャル！
907
01:25:42,000 --> 01:25:44,583
ごめんなさい、ジャヤ。
908
01:25:45,875 --> 01:25:47,375
ジャヤはちょっと出かけてもいいですか？
909
01:25:47,458 --> 01:25:48,750
お母さんは話したいのです。
910
01:25:50,875 --> 01:25:52,208
ジャヤ、どこにいるの？
911
01:25:55,000 --> 01:25:56,833
お母さんはジャヤに尋ねたいと思っています。
912
01:25:56,916 --> 01:25:59,916
ジャヤはグントゥール氏がどこへ行ったのか知っています。
913
01:26:00,000 --> 01:26:02,875
ネク・アティ、ワヒユ、ジャキ、ファリ、パク・サミン…。
914
01:26:03,500 --> 01:26:04,791
ラーマさん？
915
01:26:06,125 --> 01:26:07,500
ジャヤは彼らのことを知っていますか？
916
01:26:09,083 --> 01:26:10,000
お母さん…
917
01:26:11,833 --> 01:26:12,916
お母さん…
918
01:26:22,583 --> 01:26:23,833
お母さん？
919
01:26:25,166 --> 01:26:26,416
ジャヤは今でもあなたのお母さんによく会いますか？
920
01:26:27,208 --> 01:26:28,333
母が帰宅した。
921
01:26:32,666 --> 01:26:34,958
父は母を家に連れて帰りました。
922
01:26:36,000 --> 01:26:37,500
ジェイ、今どこにいるの？
923
01:26:48,500 --> 01:26:50,958
いつもはここに閉じこもってるのね
母と一緒に。
924
01:26:52,750 --> 01:26:53,666
リジャル。
925
01:26:58,875 --> 01:27:00,791
しかし、ドアは常に施錠されています。
926
01:27:02,041 --> 01:27:03,166
アイテムを検索します。
927
01:27:07,500 --> 01:27:09,041
ほら、お茶。
928
01:27:09,125 --> 01:27:10,166
開いてみてください。
929
01:27:21,791 --> 01:27:24,208
何てことだ。
930
01:27:52,041 --> 01:27:53,375
母親。
931
01:27:54,750 --> 01:27:56,125
母親。
932
01:28:00,083 --> 01:28:01,583
母親。
933
01:28:03,125 --> 01:28:04,916
母親。
934
01:28:05,000 --> 01:28:06,041
母親。
935
01:28:06,125 --> 01:28:08,333
ジャヤ、あれはママじゃないよ！
936
01:28:09,875 --> 01:28:11,250
こちらはお母さんです。
937
01:28:11,333 --> 01:28:14,750
ジャヤ、ママが死んだのは知ってるよね
938
01:28:15,875 --> 01:28:16,833
お母さん…
939
01:28:17,541 --> 01:28:19,750
それはカリンの魔神、ジェイだ。
940
01:28:23,666 --> 01:28:25,375
母親。
941
01:28:26,083 --> 01:28:29,458
「預言者ムハンマドは言います、
それは私に明らかになりました
942
01:28:29,541 --> 01:28:32,958
魔人のグループが聞いていたのだと
私はコーランを読みました。」
943
01:28:33,041 --> 01:28:34,458
すると彼らはこう言いました。
944
01:28:34,541 --> 01:28:41,416
「私たちは聞きました
素晴らしい読みです。」
945
01:28:42,041 --> 01:28:42,916
母親？
946
01:29:03,166 --> 01:29:05,291
母親！
947
01:29:06,583 --> 01:29:09,166
母親！
948
01:29:13,583 --> 01:29:16,416
まだ？それでいいですか？
949
01:29:16,500 --> 01:29:17,625
それは問題ではありません。
950
01:29:22,083 --> 01:29:24,500
母親！
951
01:29:31,666 --> 01:29:33,083
こちらはお母さんの名前、ティーです。
952
01:29:35,708 --> 01:29:37,333
お母さんはもういない、ティー。
953
01:29:37,416 --> 01:29:38,708
母はまだそこにいるよ、ジャル。
954
01:29:38,791 --> 01:29:40,875
ママはまだそこにいるよ、ジェイ。
955
01:29:40,958 --> 01:29:42,375
ティー、どこにいるの？
956
01:29:43,583 --> 01:29:46,458
母親！
957
01:29:46,541 --> 01:29:48,500
これはリジャルのせいだ。
958
01:29:48,583 --> 01:29:50,250
全部リジャルのせいだ。
959
01:29:50,333 --> 01:29:52,166
全部リジャルのせいだ。
960
01:29:52,250 --> 01:29:54,166
そう、ジャルさん。すでに。
961
01:29:54,250 --> 01:29:56,041
全部リジャルのせいだ。
962
01:29:56,125 --> 01:29:58,583
これはリジャルのせいではない。
963
01:30:00,625 --> 01:30:01,875
お母さん…
964
01:30:02,541 --> 01:30:04,875
ここから出なければなりません、JAL。
965
01:30:04,958 --> 01:30:06,416
リジャル。
966
01:30:06,500 --> 01:30:08,583
私たちはここから出なければなりません、リジャル。
967
01:30:11,750 --> 01:30:13,750
ポコンを全部持ってきてください、ジャル！
968
01:30:13,833 --> 01:30:15,166
ジェイ！
969
01:30:15,250 --> 01:30:16,541
さあ、ジャヤ！
970
01:30:42,541 --> 01:30:43,666
おい！
971
01:31:17,375 --> 01:31:18,375
犬！
972
01:31:21,833 --> 01:31:23,083
繁栄した！
973
01:31:23,916 --> 01:31:25,375
犬！
974
01:32:03,666 --> 01:32:05,875
父親！
975
01:32:05,958 --> 01:32:07,625
お願いします、先生！
976
01:32:07,708 --> 01:32:09,500
父親！
977
01:32:29,375 --> 01:32:32,125
先生、慈悲を！
978
01:32:33,333 --> 01:32:34,375
ごめんなさい、先生。
979
01:32:34,458 --> 01:32:36,666
やめてください、先生。
980
01:32:38,250 --> 01:32:39,916
父親！
981
01:32:40,000 --> 01:32:41,166
父親！
982
01:32:41,250 --> 01:32:42,708
父親！
983
01:33:01,208 --> 01:33:02,750
ダルマ？
984
01:33:09,541 --> 01:33:11,125
おい！
985
01:33:12,375 --> 01:33:13,833
- アーロン？
- 繁栄してください！停止！
986
01:33:13,916 --> 01:33:15,458
アーロン！
987
01:33:15,541 --> 01:33:16,916
だるま！
988
01:33:17,875 --> 01:33:18,958
殺人者！
989
01:33:19,041 --> 01:33:20,583
彼を捕まえてください！
990
01:33:20,666 --> 01:33:22,041
殺人者！停止！
991
01:33:22,125 --> 01:33:23,083
さあ、追いかけて！
992
01:33:27,250 --> 01:33:29,458
- 逃げないでください！
- 殺人者、やめて！
993
01:33:29,541 --> 01:33:30,875
- ジャヤ！
- 父親！
994
01:33:30,958 --> 01:33:32,208
- ジャヤ！
- 父親！
995
01:33:33,250 --> 01:33:36,208
- やめろ、殺人者！
- 彼を捕まえましょう!
996
01:33:36,291 --> 01:33:37,208
停止！
997
01:33:37,291 --> 01:33:40,208
繁栄、やめてください！
998
01:33:41,875 --> 01:33:43,291
父親！
999
01:33:43,375 --> 01:33:44,583
ジェイ！
1000
01:33:44,666 --> 01:33:46,875
ジャヤ、待って！待って！停止！
1001
01:33:46,958 --> 01:33:48,958
- 停止！
- 父親！
1002
01:33:49,750 --> 01:33:51,333
- すでに！
- 殺人者！
1003
01:33:51,416 --> 01:33:52,791
パック！
1004
01:33:52,875 --> 01:33:55,625
先生、私たちは裁判官を自分たちの手に委ねることはできません
このような。
1005
01:33:58,291 --> 01:34:00,083
繁栄が私の息子を殺したのだ！
彼は死ぬに違いない！
1006
01:34:01,333 --> 01:34:02,250
ジャヤ、落ち着いて。
1007
01:34:02,333 --> 01:34:03,666
手放す！
1008
01:34:03,750 --> 01:34:05,708
キャッチ！
1009
01:34:05,791 --> 01:34:07,291
父親！
1010
01:34:07,375 --> 01:34:09,125
彼は死ぬに違いない！彼は私の息子を殺しました！
1011
01:34:10,791 --> 01:34:12,208
おい！
1012
01:34:13,166 --> 01:34:14,375
おい！
1013
01:34:15,083 --> 01:34:17,500
- すでに！停止！
- 待って。
1014
01:34:17,583 --> 01:34:18,958
父親。
1015
01:34:19,041 --> 01:34:21,166
気をつけて！邪魔にならないでください！
1016
01:34:21,250 --> 01:34:22,500
あなたのお父さんが私の息子を殺したのです！
1017
01:34:22,583 --> 01:34:24,541
彼とあなたには何が問題があるのでしょうか？ろくでなし！
1018
01:34:24,625 --> 01:34:25,958
ろくでなし！
1019
01:34:26,041 --> 01:34:27,083
父親！
1020
01:34:29,000 --> 01:34:30,166
なぜ私の息子を殺したのですか？答え！
1021
01:34:30,833 --> 01:34:32,291
私と一緒じゃないよ！
1022
01:34:36,375 --> 01:34:38,458
-あなたの息子は間違っています!
- 彼を迎えに来てください！
1023
01:34:38,541 --> 01:34:39,875
彼を連れて行ってください！
1024
01:34:39,958 --> 01:34:41,125
やけど！
1025
01:35:26,750 --> 01:35:27,833
父親！
1026
01:35:55,125 --> 01:35:57,041
悪臭！
1027
01:35:57,916 --> 01:36:00,375
- この悪臭は何ですか?
- 死んだ人のような匂いがする。
1028
01:36:28,166 --> 01:36:29,041
ダルマ？
1029
01:36:31,875 --> 01:36:34,375
私の母は何を間違えたのでしょうか？
1030
01:36:34,458 --> 01:36:36,375
あなたのお母さんは偽善者です！
1031
01:36:37,541 --> 01:36:39,791
なぜ？
1032
01:36:39,875 --> 01:36:41,458
彼は気にしているふりをしています！
1033
01:36:42,125 --> 01:36:45,791
でも何もしなかった
彼らがジャヤを何度も虐待したとき！
1034
01:36:46,625 --> 01:36:50,333
母親！
1035
01:36:53,500 --> 01:36:56,958
なぜ私の母が？
1036
01:36:57,791 --> 01:36:59,791
みんな黙ってるんだから！
1037
01:36:59,875 --> 01:37:03,041
良い方法であれば
正義は作れない…
1038
01:37:03,125 --> 01:37:05,666
暴力以外に道はない！
1039
01:37:14,666 --> 01:37:18,375
預言者ムハンマドは言います、
「それは私に明らかになりました
1040
01:37:18,458 --> 01:37:22,666
魔人のグループが聞いていたのだと
私はコーランを読みました。」
1041
01:37:22,750 --> 01:37:23,750
すると彼らはこう言いました。
1042
01:37:23,833 --> 01:37:28,416
「私たちは聞きました
素晴らしい読み物。」
1043
01:37:29,666 --> 01:37:32,875
預言者ムハンマドは言います、
「私に明らかになったのは
1044
01:37:32,958 --> 01:37:37,166
ジンのグループが聞いていたと
私が読んだコーランです。」
1045
01:37:37,250 --> 01:37:38,541
すると彼らはこう言いました。
1046
01:37:38,625 --> 01:37:43,125
「私たちは聞きました
素晴らしい読書です。」
1047
01:37:57,458 --> 01:37:59,458
何故ですか？
1048
01:38:19,291 --> 01:38:23,125
預言者ムハンマドは言います、
「それが私に暴露されました…」
1049
01:38:31,416 --> 01:38:32,750
すると彼らはこう言いました。
1050
01:38:32,833 --> 01:38:36,875
「私たちは聞きました
素晴らしい読書です。」
1051
01:39:03,125 --> 01:39:04,375
リジャル！
1052
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
この野郎を捕まえろ！
1053
01:39:19,625 --> 01:39:21,333
彼を捕まえてください！
1054
01:39:22,000 --> 01:39:23,500
この野郎を捕まえろ！
1055
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
お父さん！
1056
01:39:25,916 --> 01:39:26,875
お父さん！
1057
01:39:26,958 --> 01:39:28,000
早く奴を燃やせ！
1058
01:39:28,083 --> 01:39:29,208
ここに持ってきてください！
1059
01:39:30,500 --> 01:39:31,541
行かせてください！
1060
01:39:32,833 --> 01:39:33,708
わーい！
1061
01:39:33,791 --> 01:39:34,833
- お父さん！
- 行け、ジャヤ！
1062
01:39:34,916 --> 01:39:35,791
- お父さん！
- わーい！
1063
01:39:37,791 --> 01:39:39,333
彼を倒せ！
1064
01:39:42,500 --> 01:39:43,333
ろくでなし！
1065
01:39:44,500 --> 01:39:45,416
死んだよ、繁栄者よ！
1066
01:39:45,500 --> 01:39:47,125
父親！
1067
01:39:48,333 --> 01:39:52,625
生きていかなければなりません！
1068
01:39:56,916 --> 01:39:57,958
ジャヤ。
1069
01:39:58,833 --> 01:40:00,041
行く！
1070
01:40:54,708 --> 01:40:55,708
ジェイ！
1071
01:40:56,333 --> 01:40:57,416
ジェイ！
1072
01:40:58,083 --> 01:41:00,250
母はジャヤをここに連れて行くことしかできません。
1073
01:41:00,333 --> 01:41:02,583
お母さんはまた戻ってきて、リジャルを助けなければなりません。
1074
01:41:02,666 --> 01:41:04,458
ごめんなさい、ママ、ジェイ。
1075
01:41:05,666 --> 01:41:07,625
あなたがもっと勇敢だったら...
1076
01:41:07,708 --> 01:41:09,708
何も起こらないよ、ジェイ。
1077
01:41:11,041 --> 01:41:13,125
これからも良い子でいてね、ジェイ。
1078
01:41:20,375 --> 01:41:21,916
今、ジャヤはいなくなってしまった。
1079
01:41:24,083 --> 01:41:25,583
さあ、ジェイ！
1080
01:41:27,666 --> 01:41:29,208
さあ、ジェイ、今すぐ！
1081
01:41:31,833 --> 01:41:33,833
遠くへ行こう、ジェイ！
1082
01:41:35,666 --> 01:41:38,666
この村から遠く離れなさい、ジェイ！
1083
01:43:28,375 --> 01:43:31,000
お茶、リジャルは合格しました。
1084
01:43:31,625 --> 01:43:35,208
テテは知っています、テテはリジャルを誇りに思っています。
1085
01:43:35,291 --> 01:43:38,291
お母さんもリジャルのことを誇りに思っているはずです。